Bennett, Louise. "'Bans O' Killing' by Louise Bennett." Throughlines. www.throughlines.org/suite-content/bans-o-killing-by-louise-bennett. [Date accessed].

"Bans O' Killing" by Louise Bennett

Audio performance by Aisha Ricketts

Download the transcript
Jonathan Hsy
George Washington University

“Bans O' Killing” is a satirical poem written in Jamaican creole or 'patois' by Louise Bennett. In it, Bennett names the historical mechanisms of power and violence that accompany cultural claims of one “standard” English. Channeling Shakespeare and Chaucer as exemplar non-"standard" English writers, she challenges the hierarchies that language policing reinforces. This audio recording was produced for Jonathan Hsy's Throughlines contribution, Chaucer's Englishes.

Further learning

Video

Chaucer's Englishes

Jonathan Hsy traces how a humble 14th-century London dialect became the "standard," and what Chaucer, a Jamaican poet, and a 2025 executive order all reveal about who gets to belong.

Jonathan Hsy

Recommended

Video

Blackness and Shakespeare's sonnets

Shakespeare’s works at large, and early modern literature more broadly, all deal with constructions of race. Shakespeare’s sonnets are especially fruitful for considering how the languages of fairness and darkness are used in nuanced ways to develop particular understandings of race.

Kim F. Hall
Reading list

Reading the medieval epic

A reading list to expand students' understanding of the medieval epic by incorporating texts that decenter Europe.

‍

Adam Miyashiro
Syllabus

Premodern whiteness and racialization

What is whiteness—a color, or the absence of one? Wan-Chuan Kao's annotated syllabus builds a full course around that question, with premodern units you can teach on their own or across a whole semester.

Wan-Chuan Kao

Selected annotated bibliography